Svitlana Özenклинический психолог · сессии на русском
Русский и украинский — родные языки, турецкий и английский на продвинутом уровне. Тревога, травма и ПТСР, ОКР, а также межкультурная терапия для турецко-русских пар — онлайн, из любой точки.
Язык сессии выбираете вы: русский, украинский, турецкий или английский.
4 языка
языки сессий
русский · украинский · турецкий · английский
Онлайн
формат работы
из любой точки Турции и из-за рубежа
2019
в практике с
индивидуальная · парная · семейная
Совет
подбор специалиста
решает совет психологов, не алгоритм
Какая поддержка вам нужна?
Svitlana Özen
Svitlana Özen — клинический психолог центра Mete Psikoloji, практикует с 2019 года. Бакалавриат по психологии она окончила в университете Yeditepe на англоязычной программе, магистратуру по клинической психологии — в университете Beykoz. Родилась в Украине, гражданка Турции: русский и украинский — её родные языки, турецкий и английский она знает на продвинутом уровне. Работает с тревогой, травмой, обсессивно-компульсивными паттернами и ведёт отдельное направление — межкультурную терапию для турецко-русских пар. Приём только онлайн.
Образование и квалификация
Образование
Yeditepe Üniversitesi — бакалавр психологии, англоязычная программа, стипендия 50% (2019) · Beykoz Üniversitesi — магистратура по клинической психологии (2025).
Подготовка по КПТ
DATEM — «Клиническое применение КПТ», продвинутый уровень, 100 часов. Супервизия: проф. д-р Зейнеп Хамамджи.
Другая клиническая подготовка
Продвинутый курс по работе с травмой · обучение на основе практик осознанности (Yeditepe Üniversitesi) · гештальт-терапия (вводный уровень) · психодинамическая психотерапия (вводный уровень).
Языки сессий
Русский и украинский — родные. Турецкий и английский — продвинутый уровень. Язык сессии выбираете вы; в терапии пар супруги могут говорить на разных языках.
Опыт
Практикует с 2019 года: индивидуальная, парная и семейная терапия, клиническая оценка по DSM-5, формулировка случая и план лечения. Penta Danışmanlık Merkezi — взрослые и подростки (2019-2021), Sento Eğitim ve Danışmanlık — психолог на производстве, программы поддержки сотрудников (2023).
Формат работы
Только онлайн — через защищённую видеоплатформу центра, прямо в браузере. Записаться можно из любой точки Турции и из-за рубежа; время подбирается с учётом разницы часовых поясов.
Направления работы
Терапия на русском и украинском
Терапия на родном языке, без переводчика и без необходимости объяснять себя на втором языке. Для русскоязычных и украиноязычных клиентов в Турции: трудности переселения, языка и принадлежности тоже становятся частью работы.
Подробнее →Терапия для турецко-русских пар
Отдельное направление. Супруги могут говорить на разных языках; различия культурных ожиданий, семейные системы, расстановка сил через язык и циклы взаимного непонимания разбираются напрямую.
Подробнее →Тревожные расстройства
При генерализованной тревоге, панике и социальной тревоге — структурированная работа на основе КПТ: когнитивная реструктуризация, градуированная экспозиция и разбор паттернов избегания.
Подробнее →Травма и ПТСР
Работа на основе продвинутой подготовки по травме. Сначала выстраиваются безопасность и навыки эмоциональной регуляции; переработка травматического материала начинается только тогда, когда вы к этому готовы, и в вашем темпе.
Подробнее →Обсессивно-компульсивное расстройство
При навязчивых мыслях и компульсиях — подход на основе КПТ: переносимость неопределённости, постепенное сокращение ритуалов и возвращение повседневной функциональности.
Подробнее →Структура КПТ на вашем языке
В основе работы — когнитивно-поведенческая терапия: продвинутый курс клинического применения КПТ объёмом 100 часов (DATEM) и супервизия у проф. д-ра Зейнеп Хамамджи. На практике это означает отдельную формулировку случая для каждого клиента, оценку по DSM-5 и структурированную работу между сессиями. Что, почему и в каком порядке вы будете разбирать — проговаривается с вами открыто.
Язык, на котором идёт терапия, — не техническая деталь, а сам процесс. Рассказать о чувстве на родном языке и на втором языке — разные вещи: второй язык чаще всего ставит дистанцию. Здесь работа идёт на русском, украинском, турецком или английском, поэтому язык выбираете вы и при необходимости переходите с одного на другой прямо внутри сессии. В терапии пар супруги тоже могут говорить на разных языках.
В работе с травмой и тревогой важен порядок. Сначала выстраиваются чувство безопасности и навыки эмоциональной регуляции; тяжёлый материал берётся в работу только после того, как опора становится устойчивой, и в вашем собственном темпе. Сессии проходят на защищённой видеоплатформе центра — устанавливать дополнительные приложения не нужно.
Практические детали
- Языки: русский, украинский, турецкий, английский
- Формат: только онлайн, в браузере
- География: вся Турция и из-за рубежа
- Клиенты: взрослые и пары
«Язык, на котором человек лучше всего рассказывает о себе, — чаще всего тот, на котором он видит сны. Возможность говорить на этом языке — не приятное дополнение к терапии, а её основание. И дело не только в словах: для того, кто живёт между двумя культурами, сама культура решает, о чём принято говорить, а о чём молчать. Моя работа — слышать и то, и другое.»
Svitlana Özen: что спрашивают чаще всего
Кто такая Svitlana Özen?
Svitlana Özen — клинический психолог центра Mete Psikoloji, практикует с 2019 года. Бакалавриат по психологии она окончила в университете Yeditepe на англоязычной программе со стипендией 50%, магистратуру по клинической психологии — в университете Beykoz. Родилась в Украине, гражданка Турции. Русский и украинский — её родные языки, турецкий и английский она знает на продвинутом уровне.
На каких языках проходят сессии?
На русском, украинском, турецком или английском — язык выбираете вы. В терапии пар супруги могут говорить на разных языках: например, один на русском, другой на турецком, в рамках одной и той же сессии. Никому не приходится объяснять себя на втором языке.
Почему важно работать с психологом на родном языке?
Рассказать о чувстве на родном языке и на втором языке — это не одно и то же. Второй язык почти всегда ставит дистанцию между человеком и тем, о чём он говорит: пока подбираешь слово, чувство остаётся позади. Работа на родном языке меняет и естественность рассказа, и то, сколько деталей слышит терапевт. Для русскоязычных и украиноязычных клиентов, живущих в Турции, это прямо влияет на скорость и глубину процесса.
Проводит ли Svitlana Özen очные сессии?
Нет. Svitlana Özen работает только онлайн — через собственную защищённую видеоплатформу центра, прямо в браузере, без установки дополнительных приложений. Если вам нужна очная работа в Анталии, вас направят к другим специалистам нашей команды.
С какими запросами она работает?
Тревожные расстройства, травма и посттравматическое стрессовое расстройство, обсессивно-компульсивное расстройство, сниженное настроение, расстройства пищевого поведения и личностные паттерны. Отдельное направление — межкультурная терапия для турецко-русских пар.
Как проходит терапия для турецко-русских пар?
В межкультурных парах конфликт чаще возникает не из-за различий характеров, а из-за того, что две культуры по-разному определяют ожидания: дистанция с роднёй, деньги, гостеприимство, воспитание детей, то, какую тему вообще принято обсуждать вслух. Svitlana Özen знает обе культуры изнутри и называет эти различия прямо. Супруги могут говорить на разных языках — так никто не оказывается в невыгодном положении.
Какие методы она использует?
Основной метод — когнитивно-поведенческая терапия. Она прошла продвинутый курс клинического применения КПТ объёмом 100 часов в DATEM и супервизию у проф. д-ра Зейнеп Хамамджи. Эту базу дополняют продвинутая подготовка по работе с травмой, вмешательства на основе практик осознанности, а также вводная формация по гештальт-терапии и психодинамической психотерапии.
Из каких стран и городов можно записаться?
Поскольку работа идёт онлайн, географических ограничений нет. Клиенты записываются из Анталии, Стамбула, Анкары, Измира и других городов Турции, а также из-за рубежа. Для клиентов в других часовых поясах время подбирается с учётом разницы.
Онлайн-терапия так же эффективна, как очная?
Исследования показывают, что когнитивно-поведенческая терапия по видеосвязи сопоставима по эффективности с очной работой. Онлайн-сессии идут в той же клинической рамке: та же длительность, та же периодичность, та же структурированная работа между встречами и те же методики оценки.
Как записаться к Svitlana Özen?
Сначала заполните форму первичного обращения: её рассматривает совет психологов центра и определяет специалиста, который вам подходит. После этого наша команда свяжется с вами, чтобы согласовать время. Написать напрямую можно в WhatsApp на номер +90 507 336 80 45.
Больше вопросов? Загляните на страницу FAQ или познакомьтесь со всей командой.
Написать напрямую: WhatsApp · +90 507 336 80 45
Первый шаг — оставить заявку
Заполните форму первичного обращения: её рассматривает совет психологов, и мы подбираем специалиста под ваш запрос. Обычно отвечаем в течение 24 часов.
Смежные страницы
Услуга
Онлайн-терапия
Та же клиническая рамка — из любой точки мира.
Услуга
Терапия для пар
В том числе межкультурные и двуязычные пары.
Услуга
Лечение тревоги
Структурированная работа на основе КПТ.
Метод
Когнитивно-поведенческая терапия
Доказательный метод — основа работы Svitlana.
Психолог
Berk Mete
Основатель · клинический психолог · подготовка в Лондоне.
Психолог
Mısra İlksen Önder
Основатель · индивидуальная терапия, РПП, дети и подростки.
Гид
Наши психологи
Познакомьтесь со всей командой центра.
Гид
Частые вопросы
Ответы о записи, форматах и процессе терапии.